his_shadow писал(а):
Андрей Б. писал(а):
his_shadow писал(а):
Надо будет посмотреть Б.А. Если это смысловая цитата оттуда, то это древнейший источник.
http://sss.vn.ua/brihadar.htmЭто перевод Сыркина
Вот оригинал
tád etát ksatrásya ksatrám yád dhármas. = Кшатра кшатры вот что такое дхарма.
tásmād dhármāt páram nāsty. = Поэтому нет ничего выше дхармы.
последний стих буквально:
поэтому дхармы-помимо нету
В общем, первоисточник изречения тут.
Четвертая Брахмана.
…..«10. Поистине, в начале это было Брахманом. Он узнал себя: "Я есмь Брахман". Поэтому он стал всем [сущим]. И кто из богов пробудился [к этому знанию] тот стал таким же».
…..«11. Поистине, вначале [все] это было одним Брахманом. Будучи одним, он не расширялся.Он сотворил еще лучший образ: кшатру». «Поэтому нет ничего выше кшатры– тех, кто кшатрии среди богов:……..
12. Все же он не расширялся. Он сотворил виш – те породы богов, которые обозначаются по группам: васу, рудры, адитьи, вишведевы и маруты……
13. Все же он не расширялся. Он сотворил варну шудр [в образе] Пушана. Поистине, эта [земля] – Пушан, ибо она питает все сущее….
14. Все же он не расширялся. Он сотворил еще лучший образ – дхарму. Кшатра кшатры – вот что такое дхарма. Поэтому нет ничего выше дхармы. И бессильный надеется [одолеть] более сильного с помощью дхармы, словно с помощью царя. Ибо,
поистине, дхарма есть
правда. Поэтому и считают, что говорящий правду говорит дхарму, говорящий дхарму говорит
правду. Ведь обе они – одно и то же…..
Пятая Брахмана:
11. Эта дхарма – мед для всех существ, все существа – мед для этой дхармы
Еще раз
……«Ибо, поистине, дхарма есть
правда. Поэтому и считают, что говорящий
правду говорит дхарму, говорящий дхарму говорит правду. Ведь обе они – одно и то же».
Поистине = в рамках Истины, дхарма есть правда.
Смотрим, например определение:
Пара- брахман – Верховная Личность Бога, более высокое проявление Абсолютной
Истины по сравнению с проявлением Ее безличного аспекта, Брахмана.
Т.е. используется понятие, термин правда и термин Истина.
В Библии тоже используется термин правда:
«Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,
правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия" (Рим.3:21, 22)
И кто ж с этими строками из НЗ будет спорить?
Следующий праведным путем, познает Истину.
Познайте Истину и Истина сделает вас свободными.
Правда, но не Истина.
Истина – это Высшая Правда.
Истина у Бога.
Истина =Бог.
И так далее.
Иисус: «Будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный».
Дхарма – это
религиозные принципы, преданное служение Господу, вечное и естественное занятие человека.
Христианство - это религиозные принципы, преданное служение Господу, вечное и естественное занятие человека.
Между дхармой и христианством знак рано я не ставлю. Но и не возвышаю одно над другим.
Не мое это дело.
Потому что «
11. Эта дхарма – мед для всех существ, все существа – мед для этой дхармы»
Новый Завет – это мед для всех существ, все существа – мед для этого Нового Завета.
И так далее.
Вот и Валик, и я думаю не только Валик, считает, что "дхармы-помимо нету":
«
Библия, как раз то всё, что человеку нужно, и все что нам нужно, можно найти в Библии»
http://reveal.ru/modules.php?name=Forum ... 6927#86927
Я только добавлю к этому утверждению, что можно найти правду не только в Библии, чтобы не творить из Библии кумира.
Иррациональное с помощью логического (рационального) полностью уложить в какие-либо четкие рамки выражений невозможно.
Поэтому
SATYAT NASTI PARO DHARMAH
---------------------------------------------
Новый Завет – это мед для всех существ, все существа – мед для этого Нового Завета.